Jun012025
Fr Phương Vũ
Ascension of the Lord 1/6/25: Now as he blessed them, he withdrew from them and was carried up to heaven. They worshipped him and then went back to Jerusalem full of joy; and they were continually in the Temple praising God. (Lk. 24:51)
*** Jesus separated from the disciples, but the disciples were filled with joy and worshiped Him. They believed that Jesus will always be with them and until the end of the world. Jesus is with us and continues His mission as he was with the disciples. The Holy Spirit inspires our faith and love to follow Jesus. Unless we participate in Jesus’ mission then we can experience His presence.
Chúa thăng thiên, Phúc Âm: Đang khi chúc lành, thì Người rời khỏi các ông và được đem lên trời. Bấy giờ các ông bái lạy Người, rồi trở lại Giê-ru-sa-lem, lòng đầy hoan hỷ, và hằng ở trong Đền Thờ mà chúc tụng Thiên Chúa. (Lc. 24:51)
*** Đức Giêsu giã từ các môn đệ nhưng các môn đệ vẫn đầy niềm vui và tôn vinh Ngài. Các môn đệ tin rằng Đức Giêsu luôn cùng với họ và mãi đến tận cùng thời gian. Đức Giêsu đang ở giữa ta và vẫn tiếp tục sứ mệnh của Ngài như xưa với các môn đệ. Chúa Thánh Thần linh hứng ta qua đức tin và tình yêu để theo Đức Giêsu. Trừ khi ta hăng say thi hành sứ Đức Giêsu thì ta sẽ cảm nghiệm sự hiện diện của Ngài.
