Lễ Lá – Palm Sunday
- 5:00 PM
- 17 Stevens Road, Vermont VIC 3133
Chủ nhật Lễ Lá là một ngày Chúa nhật trước Lễ Phục sinh. Lễ kỷ niệm Chúa Giê-su vào thành Giê-ru-sa-lem khải hoàn, một sự kiện được ghi lại trong bốn sách Phúc âm kinh điển. Chúa Nhật Lễ Lá đánh dấu ngày đầu tiên của Tuần Thánh, tuần cuối cùng của Mùa Chay.
Palm Sunday falls on the Sunday before Easter. The feast commemorates Jesus’ triumphal entry into Jerusalem, an event mentioned in each of the four canonical Gospels. Palm Sunday marks the first day of Holy Week, the last week of the Christian solemn season of Lent.
CHÚA NHẬT LỄ LÁ NĂM B
KIỆU LÁ
Bài Phúc Âm Mt 11, 1-10
“Chúc tụng Ðấng nhân danh Chúa mà đến”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Khi các ngài đến gần Giêrusalem ngang qua Bêtania, gần núi
Cây Dầu, thì Chúa Giêsu sai hai môn đệ đi và bảo rằng: “Các con
hãy đến làng trước mặt kia, vừa vào làng, các con sẽ gặp ngay cột
sẵn đó một lừa con chưa ai cỡi, các con hãy mở dây mà dẫn về. Và
nếu có ai hỏi các con ‘Sao các ông làm thế?’, thì hãy nói rằng: ‘Chúa
cần dùng, xong việc Ngài sẽ trả lại đây’“.
Hai môn đệ ra đi và gặp lừa con cột trước cửa ngõ, nơi ngã tư
đàng, hai ông liền mở dây. Vài người trong những kẻ đứng đó hỏi
hai môn đệ rằng: “Các ông làm gì mà mở dây lừa con vậy?” Hai
môn đệ đáp lại như lời Chúa Giêsu dạy bảo, và người ta để cho đem
đi. Hai ông dắt lừa con về cho Chúa Giêsu, và trải áo lên mình lừa
và Ngài lên cỡi.
Nhiều người trải áo xuống đường, kẻ khác chặt nhành cây trải
lối đi: Kẻ thì đi trước, người theo sau tung hô rằng: “Hoan hô! Chúc
tụng Ðấng nhân danh Chúa mà đến. Chúc tụng nước Ðavit tổ phụ
chúng ta đã đến. Hoan hô trên các tầng trời!”
Ðó là lời Chúa.
Hoặc đọc bài này Ga 12, 12-16
Hoan hô, chúc tụng vua Israel,
Ðấng nhân danh Chúa mà đến!
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.
Khi ấy, có đám đông dân chúng đến dự lễ, vừa nghe biết Chúa
Giêsu đến Giêrusalem, họ liền cầm cành lá đi đón Người và tung hô
rằng: “Hoan hô, chúc tụng vua Israel, Ðấng nhân danh Chúa mà
đến!” Chúa Giêsu gặp một lừa con, liền cỡi lên, như có lời chép
rằng: “Hỡi con gái Sion, đừng sợ chi, này vua ngươi cỡi lừa con
đến”. Thoạt đầu, các môn đệ Người không hiểu các lời này, nhưng
khi Chúa Giêsu được tôn vinh, các ông mới nhớ lại những lời đó đã
chép về Người và người ta đã làm những điều ấy cho Người.
Ðó là lời Chúa.
THÁNH LỄ
Ca nhập lễ
Sáu ngày trước lễ Vượt Qua, khi chưa đến thánh Giêrusalem,
các trẻ em ra đón Người , tay chúng cầm cành lá dừa và lớn tiếng
tung hô rằng: “Hoan hô trên các tầng trời: chúc tụng Chúa là Đấng
đầy lòng từ bi mà đến”.
Bài Ðọc 1 Is 50, 4-7
“Tôi đã không giấu mặt mũi tránh những lời nhạo cười,
nhưng tôi biết tôi sẽ không phải hổ thẹn”.
(Bài ca thứ ba về Người Tôi Tớ Chúa)
Trích sách Tiên tri Isaia.
Chúa đã ban cho tôi miệng lưỡi đã được huấn luyện, để tôi biết
dùng lời nói nâng đỡ kẻ nhọc nhằn. Mỗi sáng Người đánh thức tôi,
Người thức tỉnh tai tôi, để nghe lời Người giáo huấn. Thiên Chúa đã
mở tai tôi, mà tôi không cưỡng lại và cũng chẳng thối lui.
Tôi đã đưa lưng cho kẻ đánh tôi, đã đưa má cho kẻ giật râu; tôi
đã không che giấu mặt mũi, tránh những lời nhạo cười và những
người phỉ nhổ tôi. Vì Chúa nâng đỡ tôi, nên tôi không phải hổ thẹn;
nên tôi trơ mặt chai như đá, tôi biết tôi sẽ không phải hổ thẹn.
Ðó là lời Chúa.
Ðáp Ca Tv 21, 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24
Ð. Ôi Thiên Chúa! Ôi Thiên Chúa! sao Chúa đã bỏ con? (c. 2a)
1) Bao người thấy con đều mỉa mai con, họ bĩu môi, họ lắc đầu:
“Hắn tin cậy Chúa, xin Ngài cứu hắn, xin Ngài giải gỡ hắn, nếu
Ngài yêu thương”.
Ð. Ôi Thiên Chúa! Ôi Thiên Chúa! sao Chúa đã bỏ con? (c. 2a)
2) Ðứng quanh con là đàn ưng khuyển, một lũ côn đồ bao bọc
lấy con. Chân tay con chúng đều chọc thủng, con có thể đếm được
mọi đốt xương con.
Ð. Ôi Thiên Chúa! Ôi Thiên Chúa! sao Chúa đã bỏ con? (c. 2a)
3) Phần chúng thì nhìn xem con và vui vẻ, đem y phục của con
chia sẻ với nhau, còn tấm áo dài, thì chúng rút thăm… Phần Ngài,
lạy Chúa, xin chớ đứng xa con, ôi Ðấng phù trợ con, xin kíp ra tay
nâng đỡ.
Ð. Ôi Thiên Chúa! Ôi Thiên Chúa! sao Chúa đã bỏ con? (c. 2a)
4) Con sẽ tường thuật danh Chúa cho các anh em, giữa nơi công
hội, con sẽ ngợi khen Người. “Chư quân là người tôn sợ Chúa, xin
hãy ca khen Chúa, toàn thể miêu duệ nhà Giacóp, hãy chúc tụng
Người, hãy tôn sợ Người, hết thảy dòng giống Israel!”
Ð. Ôi Thiên Chúa! Ôi Thiên Chúa! sao Chúa đã bỏ con? (c. 2a)
Bài Ðọc 2 Pl 2, 6-11
“Người đã tự hạ mình;
vì thế Thiên Chúa đã tôn vinh Người”.
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Philipphê.
Chúa Giêsu Kitô, tuy là {thân phận} Thiên Chúa, đã không
nghĩ phải giành cho được ngang hàng với Thiên Chúa; trái lại,
Người huỷ bỏ chính mình mà nhận lấy thân phận tôi đòi, đã trở nên
giống như loài người, với cách thức bề ngoài như một người phàm.
Người đã tự hạ mình mà vâng lời cho đến chết, và chết trên thập
giá.
Vì thế, Thiên Chúa đã tôn vinh Người, và ban cho Người một
danh hiệu vượt trên mọi danh hiệu, để khi nghe tên Giêsu, mọi loài
trên trời dưới đất và trong địa ngục phải quỳ gối xuống, và mọi
miệng lưỡi phải tuyên xưng Ðức Giêsu Kitô là Chúa để Thiên Chúa
Cha được vinh quang.
Ðó là lời Chúa.
Câu Xướng Trước Phúc Âm Pl 2, 8-9
Chúa Kitô vì chúng ta, đã vâng lời cho đến chết, và chết trên
thập giá. Vì thế, Thiên Chúa đã tôn vinh Người, và ban cho Người
một danh hiệu vượt trên mọi danh hiệu.
Bài Thương Khó (bài ngắn) Mc 15, 1-39
“Sự Thương Khó Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta”.
C: Người đọc Chung, Thánh Sử;
S: Người đối thoại khác, hoặc Cộng đoàn.
J: Chúa Giêsu.
C. Vừa tảng sáng, các thượng tế hội nghị với các kỳ lão, luật sĩ
và toàn thể công nghị. Họ đã trói Chúa Giêsu và giải nạp Người cho
Philatô. Philatô hỏi Người:
S. “Ông có phải là vua dân Do-thái không?”
C. Chúa Giêsu đáp:
J. “Ông nói đúng!”
C. Và các thầy thượng tế cáo Người nhiều điều. Philatô lại hỏi
Người rằng:
S. “Ông không trả lời gì ư? Hãy coi họ tố cáo Ông biết bao
nhiêu điều!”
C. Nhưng Chúa Giêsu không trả lời gì thêm, khiến Philatô ngạc
nhiên. Vào mỗi dịp lễ, quan có thói quen phóng thích cho dân một
người tù tuỳ ý họ xin. Bấy giờ trong khám có tên Baraba bị giam
cùng với những kẻ phiến loạn, vì chúng đã giết người trong cuộc
khởi loạn. Dân chúng tiến lên Philatô xin ân xá theo như quan quen
làm. Vậy Philatô hỏi:
S. “Các ngươi có muốn ta phóng thích cho các ngươi Vua dân
Do-thái không?”
C. (Vì quan đã biết rõ do lòng ghen tương mà các thượng tế
nộp Người). Nhưng dân xin quan phóng thích Baraba cho họ.
Philatô bảo dân chúng rằng:
S. “Các ngươi muốn Ta làm gì cho vua dân Do-thái?”
C. Nhưng chúng lại kêu lên:
S. “Ðóng đinh nó đi!”
C. Philatô đáp lại:
S. “Người này đã làm gì nên tội?”
C. Song chúng càng la to hơn:
S. “Ðóng đinh nó đi!”
C. Sau cùng Philatô muốn vừa lòng dân, liền tha Baraba và trao
Chúa Giêsu cho chúng đánh đòn và đóng đinh vào thập giá. Quân
lính điệu Người vào sân tiền đường và tập họp cơ đội lại. Chúng
mặc áo choàng đỏ cho Người, rồi quấn một vòng gai đặt trên đầu
Người. Ðoạn chào Người rằng:
S. “Tâu Vua dân Do-thái”.
C. Rồi chúng lấy cây sậy đánh đầu Người, khạc nhổ vào Người
và quỳ gối triều bái Người. Khi đã nhạo cười Người, chúng lột áo
choàng đỏ ra, mặc y phục lại cho Người và chúng điệu Người đi
đóng đinh vào thập giá. Chúng gặp một người qua đường, tên là
Simon, quê ở Xyrênê, là thân phụ của Alexanđrô và Rôphô vừa ở
ngoài đồng về, chúng bắt ông vác đỡ thập giá cho Người. Chúng
điệu Người đến nơi kia gọi là Golgotha, nghĩa là Núi Sọ. Chúng cho
Người uống rượu pha mộc dược, nhưng Người không uống. Chúng
đóng đinh Người vào thập giá, rồi chúng chia nhau áo Người bằng
cách bắt thăm xem ai được phần nào.
Vào lúc giờ thứ ba, chúng đã đóng đinh Người vào thập giá. Và
có bản án ghi rằng: Vua dân Do Thái! Và cùng với Người, chúng
đóng đinh hai tên trộm cướp vào thập giá, một đứa bên hữu, một
đứa bên tả Người. Như vậy là ứng nghiệm lời Thánh Kinh rằng:
Người đã bị liệt vào số những kẻ gian ác. Những người qua đường
sỉ nhục Người, lắc đầu và nói:
S. “Kià! Kẻ phá đền thờ Thiên Chúa và xây lại trong ba ngày:
hãy tự cứu mình xuống khỏi thập giá đi!”
C. Các thượng tế với các luật sĩ cũng nhạo báng Người và nói
với nhau:
S. “Nó đã cứu được những kẻ khác mà không tự cứu mình! Bây
giờ Ðấng Kitô Vua Israel, hãy xuống khỏi thập giá đi để chúng ta
thấy mà tin nào!”
C. Cả những kẻ cùng chịu đóng đinh với Người cũng lăng nhục
Người. Từ giờ thứ sáu đến giờ thứ chín, tối tăm bao trùm toàn thể
lãnh thổ. Và đến giờ thứ chín, Chúa Giêsu kêu lớn tiếng rằng:
J. “Eloi, Eloi, lema sabachtani!”
C. Nghĩa là:
J. “Lạy Chúa con, lạy Chúa con, Tại sao Chúa bỏ con!”
C. Có mấy người đứng đó nghe thấy liền nói rằng:
S. “Kìa, nó gọi Elia!”
C. Bấy giờ có kẻ chạy đi nhúng miếng bông biển đầy dấm và
cuốn vào cây sậy và đưa lên cho Người uống mà rằng:
S. “Hãy đợi xem Elia có đến đem nó xuống không?”
C. Nhưng Chúa Giêsu kêu một tiếng lớn và trút hơi thở.
(Quỳ gối thinh lặng thờ lạy trong giây lát)
Màn trong đền thờ xé ra làm đôi từ trên xuống dưới. Viên sĩ
quan đứng trước mặt Người thấy Người kêu lên và trút hơi thở như
thế, liền nói rằng:
S. “Ðúng người này là Con Thiên Chúa!”
Đó là lời Chúa.
Ca hiệp lễ Mt 26, 42
Lạy Cha, nếu chén này không thể qua được, mà Con phải uống,
thì xin theo ý Cha.